“Πορφυγεννήτης”。
这是拜占庭帝国的公主安娜留在人世间的最后一句话，一个希腊文中的单词，意思是生于紫室者，而当时房间中聚集着的人，有三分之二可以听懂这个单词的意思。但无论是宗主教希拉克略，还是鲍德温，塞萨尔，又或是塞浦路斯人，都以为这只是一声绝望的呻吟，或者是不甘的哀叹。
她是否在悔恨自己出生在紫室中呢？如果她不是公主，或许不至于在如此年轻的时候便遭此厄运，而后续的人们也多数误会了这句话的意思，在他们的各种创作中，无论是文字，戏剧还是绘画，都只将公主安娜描绘成了一个苍白而又单薄的影子。
她就像是隐匿在太阳下的无数星辰之一，只有在脱离了圣王的庇护与遮蔽后，人们才能